Vedii sajate diip jvalate

Vedii sajate diip jvalate
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3692
Date	1986 August 23
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Vedii sajate diip jvalate is the 3692^nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Vedii sájáte diip jváláte Shaláká khuṋje' gechi jiivan bhare' Tomári tare áṋkhira 'pare Aiṋjan eṋke' gechi báre báre Bujhe' gechi se shaláká tomári háte Je máliká khuṋje' jái se tava sáthe Tumi karuńá karile shaláká máliká mele Manabalákár d́áná neve áse nija niiŕe Kata jug khuṋje' gechi táo jáni ná Kata rúpe dekhiyáchi táo bujhi ná Shudhu etat́uku bujhi jiivane tomáre khuṋji He asiim ananta samvita dáo more	বেদী সাজাতে দীপ জ্বালাতে শলাকা খুঁজে' গেছি জীবন ভরে' তোমারই তরে আঁখির 'পরে অঞ্জন এঁকে' গেছি বারে বারে বুঝে' গেছি সে শলাকা তোমারই হাতে যে মালিকা খুঁজে' যাই সে তব সাথে তুমি করুণা করিলে শলাকা মালিকা মেলে মনবলাকার ডানা নেবে আসে নিজ নীড়ে কত যুগ খুঁজে' গেছি তাও জানি না কত রূপে দেখিয়াছি তাও বুঝি না শুধু এতটুকু বুঝি জীবনে তোমারে খুঁজি হে অসীম অনন্ত সম্বিত দাও মোরে	Altar to adorn, a torch to ignite, I have gone on searching for a matchstick all my life. For just Your sake, upon eyes, I've traced collyrium time after time. That matchstick's in just Your hand, I have realized; The wreath I keep seeking, is in company Thine. Match is got with garland, You were kind; The wings of mind's goose,^{[nb 2]} at own nest they alight. How many ages I have sought, that too I know not; In how many forms I am seeing, that too I grasp not. I understand just this much: In life Yourself I seek; Hey the boundless Infinite, unto me awakening You provide.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ According to the Samsad Bengali-English Dictionary, baláká is a female of "a kind of small goose capable of flying high".

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Vedii sajate diip jvalate sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Vishva jethay liin haye jay	Prabhat Samgiita 1986 With: Vedii sajate diip jvalate	Succeeded by Alo esechilo cand hesechilo

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] According to the Samsad Bengali-English Dictionary, baláká is a female of "a kind of small goose capable of flying high".

[PSV37-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]