Jump to content

Kadambavane ele venuka bajabe bale

From Sarkarverse
Kadambavane ele venuka bajabe bale
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3640
Date 1986 July 29
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme (Krsna) Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Kadambavane ele venuka bajabe bale is the 3640th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kadambavane ele veńuká bájábe bale
Eki liilá shyámaráy
Dhará náhi dáo balo ná kibá cáo
Balo ná kii kare dhará jáy

Ananta liilá tava bháver paridhi nái
Sab kálákáler úrdhve tomáre pái
Akhańd́ajyoti tumi karuńáy ele námi'
Se karuńá bháve jhalakáy

Manovrndávane mohan mádhurii sane
He gopiijanavallabh ácho pratikśańe
Priiti jamunáy ujáner srote dháy
Samvit anukampáy

কদম্ববনে এলে বেণুকা বাজাবে বলে
একি লীলা শ্যামরায়
ধরা নাহি দাও বলো না কিবা চাও
বলো না কী করে ধরা যায়

অনন্ত লীলা তব ভাবের পরিধি নাই
সব কালাকালের ঊর্ধ্বে তোমারে পাই
অখণ্ডজ্যোতি তুমি করুণায় এলে নামি'
সে করুণা ভাবে ঝলকায়

মনোবৃন্দাবনে মোহন মাধুরী সনে
হে গোপীজনবল্লভ আছো প্রতিক্ষণে
প্রীতি-যমুনায় উজানের স্রোতে ধায়
সম্বিৎ অনুকম্পায়

As You will play a bamboo flute You came to a kadam forest;
Oh Dark Prince,[nb 2] awesome is the Cosmic Game!
Embrace You don't allow, what You want You don't avow;
How moves the world You don't say.

Endless is Your liila, there's no outer edge of thought;
Yourself I find above all time, right or wrong.
You are light continuous, descending with compassion;
Through thought that kindness coruscates.

In mind's paradise is Mohan accompanied by sweetness;
Hey the Milkmaids' Darling, You exist every moment.
Upon Jamuna with upstream flow does love race,
Consciousness through sympathetic grace.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ A name for Vraja Krśńa.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Campakahare sajaye tomare 		Prabhat Samgiita
1986
With: Kadambavane ele venuka bajabe bale 		Succeeded by
Maner gahane ele bujhi na kii mayabale
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Kadambavane_ele_venuka_bajabe_bale&oldid=133374"