Tomar tarei kata vyatha, tumi ki jano na balo more

Tomar tarei kata vyatha, tumi ki jano na balo more
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3636
Date	1986 July 27
Place	Madhukoraka, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomar tarei kata vyatha, tumi ki jano na balo more is the 3636^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tomar tare kata vyatha.

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tomár tarei kata vyathá Tumi ki jáno ná balo more Din áse jáy ásháte háy Nishá bhásáy áṋkhiniire Kena besechilum bhálo Bhálo bese' e ki halo Keṋde keṋde janam gelo Man tabu bhulite náre Dúrákáshe álor rekhá More jánáy nahi eká Jege' ácho cira sakhá Áṋdhár ságareri páre	তোমার তরেই কত ব্যথা তুমি কি জানো না বলো মোরে দিন আসে যায় আশাতে হায় নিশা ভাসায় আঁখিনীরে কেন বেসেছিলুম ভালো ভালো বেসে' এ কি হলো কেঁদে' কেঁদে' জনম গেলো মন তবু ভুলিতে নারে দূরাকাশে আলোর রেখা মোরে জানায় নহি একা জেগে' আছো চির সখা আঁধার-সাগরেরই পারে	Just due to You only, there's so much pain; Don't You know, myself please tell. Alas, with hope arrives and goes the day; Afloat my tears the night sets. Why is it that I had loved; And having loved, did this become? Ever crying, a life went off; Yet mind cannot forget. A streak of light from outer space, I'm not alone, to me proclaims. Boon companion ever, You're awake, Across the ocean of darkness.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Listen to the song Tomar tarei kata vyatha, tumi ki jano na balo more sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Andhar sariye ele tumi priyatama	Prabhat Samgiita 1986 With: Tomar tarei kata vyatha, tumi ki jano na balo more	Succeeded by Tumi giitira saorabhe priitira rabhase